Leszy, znany również jako borowy, laskowiec, boruta, borowiec, gajowy, lasowy, leśnik, leśny dziad, dziad borowy, wilczy pasterz, to demon lasu w wierzeniach słowiańskich⁴. Jest panem lasów i władca zwierząt w nich żyjących⁴. W zależności od regionu, Leszy jest znany pod różnymi imionami⁶. Jego zachowanie wobec ludzi było zmienne, od neutralnego do wrogiego, w zależności od tego, jak traktowali oni las i stworzenia w nim żyjące¹. Leszy był szczególnie nieprzychylny myśliwym i drwalom, którzy wyraźnie naruszali jego ekumenę¹. W zależności od swojego nastawienia mógł wyprowadzać ludzi na manowce lub pomagać znaleźć wyjście z lasu, psocić poprzez np. wysypywanie runa leśnego z koszyka, lub chronić przed atakiem dzikich zwierząt¹.

In English:

Leszy, also known as borowy, laskowiec, boruta, borowiec, gajowy, lasowy, leśnik, leśny dziad, dziad borowy, wilczy pasterz, is a forest demon in Slavic beliefs⁴. He is the lord of the forests and the ruler of the animals living in them⁴. Depending on the region, Leszy is known by various names⁶. His behavior towards humans was variable, from neutral to hostile, depending on how they treated the forest and the creatures living in it¹. Leszy was particularly unfriendly to hunters and lumberjacks who clearly violated his ecumene¹. Depending on his attitude, he could lead people astray or help find a way out of the forest, play tricks by, for example, pouring forest litter out of a basket, or protect against the attack of wild animals¹.

Źródło: Konwersacja za pomocą usługi Bing, 3.12.2023
(1) Leszy – Wikipedia, wolna encyklopedia. https://pl.wikipedia.org/wiki/Leszy.
(2) Leszy | Mitologia Wiki | Fandom. https://mitologia.fandom.com/pl/wiki/Leszy.
(3) Leszy - opiekun lasu - Słowiański Bestiariusz. https://blog.slowianskibestiariusz.pl/bestiariusz/demony-lesne/leszy/.
(4) Demony słowiańskie – Wikipedia, wolna encyklopedia. https://pl.wikipedia.org/wiki/Demony_s%C5%82owia%C5%84skie.
(5) Leszy – Wikipedia, wolna encyklopedia. https://bing.com/search?q=Leszy+s%c5%82owia%c5%84ski+demon.
(6) Leszy, słowiański duch lasu - Greelane.com. https://www.greelane.com/pl/humanistyka/historia-i-kultura/leshy-4774301/.